1 00:00:04,838 --> 00:00:08,008 (Tuff): Vi a Valeria reunirse. con Tucker Clark anoche. 2 00:00:08,049 --> 00:00:09,718 - Lo vas a hacer genial. Siempre lo haces. 3 00:00:09,759 --> 00:00:11,011 - Sophie no ha tenido un momento fácil. 4 00:00:11,052 --> 00:00:12,721 - Mi hermana Laura, ella ha estado saliendo con alguien. 5 00:00:12,762 --> 00:00:14,014 Ahora están hablando de matrimonio. 6 00:00:14,055 --> 00:00:15,515 - Acabamos de cerrar el trato inicial 7 00:00:15,557 --> 00:00:18,977 en un nuevo estadio de rodeo Aquí mismo en Cañón. 8 00:00:19,019 --> 00:00:20,520 - ¡Sí, con Daniel Booker! 9 00:00:20,562 --> 00:00:22,397 - Por todo lo que he oído sobre tu padre, no creo 10 00:00:22,439 --> 00:00:24,024 Eres como él. - Cuando regresé aquí, 11 00:00:24,065 --> 00:00:25,775 tu eras el unico quien no me juzgó. 12 00:00:25,817 --> 00:00:27,819 (Gus): Me gustaría verte de nuevo, si estás de acuerdo con eso. 13 00:00:27,861 --> 00:00:29,863 No te gusta el hecho de que Missy y yo nos estamos acercando. 14 00:00:29,904 --> 00:00:31,364 - No, porque no lo haces. merecerla. 15 00:00:31,406 --> 00:00:33,074 (Gus): Dejaré que ella decida eso. 16 00:00:34,242 --> 00:00:35,577 (música acústica suave) 17 00:00:44,044 --> 00:00:45,545 (llamando a la puerta) (Valeria): ¡Ayuda! 18 00:00:45,587 --> 00:00:47,297 - ¡Próximo! 19 00:00:49,466 --> 00:00:51,926 (jadeando) ¡Cuidado, cuidado, cuidado! 20 00:00:51,968 --> 00:00:53,887 Éste es probablemente como un millón de dólares. 21 00:00:53,928 --> 00:00:55,889 Quiero decir, es un Booker. boda después de todo. 22 00:00:55,930 --> 00:00:57,891 - ¡Y es por eso que tenemos que llegar a la cima! 23 00:00:57,932 --> 00:00:59,559 - Espera, pero son tus manos limpias? 24 00:00:59,601 --> 00:01:01,728 - te juro que no lo he tocado un animal hoy. 25 00:01:01,770 --> 00:01:02,812 - Está bien, cuidado. 26 00:01:02,854 --> 00:01:04,272 - Bueno. 27 00:01:04,314 --> 00:01:06,858 (Valeria jadeando) - Oh... 28 00:01:06,900 --> 00:01:08,568 - Eso es definitivamente Encaje francés. 29 00:01:08,610 --> 00:01:11,613 - ¿Desde dónde estás? ¿Un experto en encaje? 30 00:01:11,654 --> 00:01:13,740 Voy a preparar un poco más de café. ¿Quieres un poco? 31 00:01:13,782 --> 00:01:15,617 - ¡No! No cerca del vestido. - Lo siento. 32 00:01:16,826 --> 00:01:18,286 Puedes simplemente ponerlo en el gancho. 33 00:01:19,079 --> 00:01:20,663 Oye, ¿recuerdas? mi vestido de novia? 34 00:01:20,705 --> 00:01:23,249 (riendo) El fondo estaba apenas cubierto. 35 00:01:23,291 --> 00:01:25,210 en hierba y tierra porque me quité los tacones. 36 00:01:25,251 --> 00:01:26,878 - Y tu mamá casi tuvo un derrame cerebral. 37 00:01:26,920 --> 00:01:28,129 (riendo) 38 00:01:28,755 --> 00:01:30,131 (suspirando) 39 00:01:32,425 --> 00:01:35,512 ¿Estás bien? Quiero decir, sé que es la primera boda aquí desde-- 40 00:01:35,553 --> 00:01:38,390 - No, es... Es un recuerdo feliz. 41 00:01:38,431 --> 00:01:40,350 Tal vez no tanto La parte con mi mamá. 42 00:01:41,101 --> 00:01:43,228 Pero ya sabes, en realidad, Estoy un poco nervioso. 43 00:01:43,269 --> 00:01:45,939 - Bueno, sí, por supuesto. quiero decir, es "Conozca a los padres". 44 00:01:45,980 --> 00:01:49,567 - Ah, conocí al papá de Gus y Definitivamente es intimidante. 45 00:01:49,609 --> 00:01:53,113 Conocí a su madre a través de Zoom. ella es bastante amable. 46 00:01:53,154 --> 00:01:54,823 - Bueno, estoy seguro ellos te amarán. 47 00:01:55,907 --> 00:01:57,575 ¿Vas a ser? en las fotos familiares? 48 00:01:57,617 --> 00:01:58,910 - No sé. 49 00:01:58,952 --> 00:02:00,870 ni siquiera estamos oficialmente algo todavía. 50 00:02:00,912 --> 00:02:03,289 - Bueno, quiero decir, Gus lo hizo. invitarte a una boda familiar. 51 00:02:03,331 --> 00:02:05,792 - Sí, sólo porque es sucediendo aquí en el rancho. 52 00:02:05,834 --> 00:02:08,336 - Bueno, Gus te habría invitado. ser su acompañante en cualquier lugar. 53 00:02:08,753 --> 00:02:11,715 aunque me encanta que un niño de siete años Elegí este como lugar de celebración. 54 00:02:11,756 --> 00:02:12,966 - ¿Bien? (riendo) 55 00:02:13,008 --> 00:02:14,342 Ya sabes, si podemos haz esto, 56 00:02:14,384 --> 00:02:16,803 en realidad podríamos ser el lugar número uno para bodas 57 00:02:16,845 --> 00:02:19,097 en todo Colorado. Y entonces puedo dejar de preocuparme 58 00:02:19,139 --> 00:02:22,142 sobre el hecho de que Frontier no me devolverá la llamada. 59 00:02:22,183 --> 00:02:23,560 - Oye, no lo eres totalmente responsable 60 00:02:23,601 --> 00:02:25,228 para el rancho problemas financieros. 61 00:02:25,270 --> 00:02:27,313 Eso depende de todos nosotros. 62 00:02:28,982 --> 00:02:30,567 Tengo que ir a vestirme. 63 00:02:36,531 --> 00:02:38,700 (música suave) 64 00:02:58,178 --> 00:02:59,929 - Eso se ve genial. - Oh. 65 00:02:59,971 --> 00:03:01,890 Bueno, gracias. 66 00:03:01,931 --> 00:03:03,183 (riendo) - No, quise decir... 67 00:03:03,224 --> 00:03:04,476 me refiero al dibujo del estadio. 68 00:03:04,517 --> 00:03:08,021 - Ah, claro. Bueno, es solo una representación 69 00:03:08,063 --> 00:03:09,981 para intentar atraer inversores. 70 00:03:10,023 --> 00:03:11,691 ¿Quieres un poco de café? - Sí, señora. 71 00:03:11,733 --> 00:03:13,526 ¿Es eso lo que van a hacer? llamarlo? ¿El estadio McMurray? 72 00:03:13,568 --> 00:03:16,071 - Bueno, eso es mi entendimiento. 73 00:03:16,529 --> 00:03:18,865 No sé. Todo esto es sólo... 74 00:03:18,907 --> 00:03:20,992 moviéndose demasiado rápido. 75 00:03:21,034 --> 00:03:23,370 Lo llevas negro, ¿verdad? - Sí, señora. 76 00:03:24,245 --> 00:03:26,414 - Sí, déjame preguntarte, um... 77 00:03:27,248 --> 00:03:29,417 ¿Crees que es raro...? - Gracias. 78 00:03:29,459 --> 00:03:31,461 - ...nombrar un estadio ¿después de ti? 79 00:03:31,503 --> 00:03:33,338 Quiero decir, ¿no debería ser más de algo comunitario? 80 00:03:33,380 --> 00:03:35,215 - Bueno, ahora depende. eres tu proponiendo que lo llamen 81 00:03:35,256 --> 00:03:37,217 ¿"Estadio de Cody Jackson"? Porque no creo 82 00:03:37,258 --> 00:03:38,176 eso va a ir demasiado bien. (riendo) 83 00:03:38,218 --> 00:03:39,636 - No. 84 00:03:40,178 --> 00:03:43,807 - Eh, no. creo que ese nombre es un empate en rodeo. 85 00:03:43,848 --> 00:03:46,810 Y además, es parte de la identidad de nuestra comunidad. 86 00:03:46,851 --> 00:03:49,813 Cañón, hogar de los grandes Jinetes de toros McMurray. 87 00:03:49,854 --> 00:03:51,398 - Mmm. 88 00:03:51,439 --> 00:03:52,857 Sí. 89 00:03:54,693 --> 00:03:58,029 Bueno, esos centros de mesa realmente están avanzando. 90 00:03:59,280 --> 00:04:01,324 Podrías tener un negocio secundario como florista. 91 00:04:01,366 --> 00:04:03,159 - Gracias, señora. 92 00:04:03,201 --> 00:04:05,286 Sé manejarme con una plataforma rodante. - Sí. 93 00:04:05,328 --> 00:04:07,205 (riendo) 94 00:04:07,247 --> 00:04:09,374 - Está bien, cuidado. cuidado, cuidado. 95 00:04:09,416 --> 00:04:11,376 - Está bien, está bien, está bien... 96 00:04:11,418 --> 00:04:13,128 - Pon esto encima de esto. 97 00:04:13,169 --> 00:04:14,754 (suspirando) - Está bien. 98 00:04:14,796 --> 00:04:16,423 Voy a cerrar la cremallera. - Sí. 99 00:04:16,464 --> 00:04:17,674 - ¡Mira! (gritando) 100 00:04:17,716 --> 00:04:19,259 - ¡Ah, nos asustaste! 101 00:04:19,300 --> 00:04:20,427 - Muy tenso aquí. 102 00:04:20,468 --> 00:04:22,012 - Sí, casi rasgó una costura. 103 00:04:22,053 --> 00:04:23,346 - Ah, hablando de rip... En realidad no, 104 00:04:23,388 --> 00:04:24,889 Lo cortaron, pero ¡oye! (ruido) 105 00:04:24,931 --> 00:04:26,099 (jadeando) ¡Compruébalo! 106 00:04:26,141 --> 00:04:28,101 - Amigo, eres como un toro. en una tienda china. 107 00:04:28,143 --> 00:04:29,644 Quédate ahí. - Bueno, hablando de toros, 108 00:04:29,686 --> 00:04:30,979 realmente me gustaria montar uno, entrenador. 109 00:04:31,021 --> 00:04:32,814 - Sí, eh, puedes hacer eso. 110 00:04:32,856 --> 00:04:35,483 ¿Pero dónde está el champán y ¿Gafas que te pedí que trajeras? 111 00:04:35,525 --> 00:04:37,902 - Los dejó en el camión. Iré a buscarlos. 112 00:04:37,944 --> 00:04:40,321 Oye, te ves bien. 113 00:04:41,156 --> 00:04:42,991 - Tú... Tú viste eso, ¿verdad? 114 00:04:43,033 --> 00:04:44,826 - Mm-hmm, desde hace unas semanas. 115 00:04:47,328 --> 00:04:51,124 Entonces, es algo pasando ahí? 116 00:04:51,166 --> 00:04:52,792 - ¡No! No, no, no. Nosotros, nosotros sólo... 117 00:04:52,834 --> 00:04:55,462 Nos reímos y bromeamos. - Y coqueteas. 118 00:04:55,962 --> 00:04:57,297 (suspirando) 119 00:04:57,339 --> 00:04:59,507 - Está bien, sí, ahí... 120 00:04:59,549 --> 00:05:01,760 hubo esta vez. 121 00:05:01,801 --> 00:05:03,386 - ¿Una vez qué? 122 00:05:04,179 --> 00:05:06,890 - No sé. ¿Un casi beso? 123 00:05:06,931 --> 00:05:09,851 Suena tan extraño incluso decir, "casi un beso". 124 00:05:09,893 --> 00:05:13,480 Casi tan extraño como lo es tener esta conversación contigo. 125 00:05:13,521 --> 00:05:15,357 - ¿Por qué sería raro? ¿Me estás hablando de eso? 126 00:05:15,398 --> 00:05:16,858 - Bueno, yo sólo... 127 00:05:18,526 --> 00:05:20,653 Realmente nunca di efectivo una segunda mirada 128 00:05:20,695 --> 00:05:22,864 porque supongo que una parte de mí siempre pensé que 129 00:05:22,906 --> 00:05:24,699 ¿Le gustabas? 130 00:05:24,741 --> 00:05:26,910 - No, Val. 131 00:05:26,951 --> 00:05:28,703 ¡Soy su entrenador! 132 00:05:28,745 --> 00:05:31,081 Y su cuñada. - Oye, ¿dónde lo quieres? 133 00:05:31,122 --> 00:05:32,457 - Oh, puedes ponerlo por allá-- 134 00:05:32,499 --> 00:05:33,875 (derramamiento de líquido) (jadeando) 135 00:05:35,210 --> 00:05:36,503 (respiración de pánico) - Está bien, está bien, está bien. 136 00:05:36,544 --> 00:05:38,088 - ¡Quítatelo! ¡Limpiar la mesa! 137 00:05:38,129 --> 00:05:39,798 - Está bien, está bien. - ¡Rápido, rápido, rápido! 138 00:05:39,839 --> 00:05:41,341 Vamos, vamos. Arriba, arriba, arriba, arriba. 139 00:05:41,383 --> 00:05:43,343 - Fácil, fácil, fácil. - Cuidado, cuidado. Cuidadoso. 140 00:05:43,385 --> 00:05:45,345 - Ah, está bien, está bien, está bien. 141 00:05:45,387 --> 00:05:49,599 - Eh... ¡Está bien, está bien, está bien! ¡Oh! Gaseosa. 142 00:05:49,641 --> 00:05:51,893 - Está bien, déjame mirar. - ¿Podemos siquiera usar agua mineral con gas? 143 00:05:51,935 --> 00:05:53,937 - Estoy mirando. Estoy buscando. - No sé. 144 00:05:53,978 --> 00:05:55,814 - No. Ni agua con gas, ni agua. 145 00:05:55,855 --> 00:05:57,857 y no lo frotes, solo da unos toquecitos, porque de lo contrario, 146 00:05:57,899 --> 00:06:00,568 vamos a esparcir la mancha. ¡Vinagre! ¡Podemos usar vinagre! 147 00:06:00,610 --> 00:06:01,945 - Sí. 148 00:06:01,986 --> 00:06:03,738 - ¡Eso es aceite de oliva! - ¡Sí! 149 00:06:03,780 --> 00:06:05,699 - Esto es malo. ¡Esto es tan malo! 150 00:06:05,740 --> 00:06:07,575 - ¡Sabes que está bien! Todo está bien. 151 00:06:07,617 --> 00:06:09,911 Ya sabes, podríamos juntarnos toda esta boda 152 00:06:09,953 --> 00:06:12,038 en un par de semanas, Podemos lidiar con una pequeña mancha. 153 00:06:12,080 --> 00:06:13,665 - Bueno. (sonido del teléfono) 154 00:06:16,084 --> 00:06:17,711 Llegan temprano. - ¿Son qué? 155 00:06:17,752 --> 00:06:19,254 - Gus dice que son sólo a dos minutos. 156 00:06:19,295 --> 00:06:21,756 - ¿Cómo? Denver es como a tres horas de aquí. 157 00:06:21,798 --> 00:06:23,383 - Dijiste que esto era ¡Estará bien! 158 00:06:23,425 --> 00:06:24,884 - ¡Es! Está bien. Todo está bien. 159 00:06:24,926 --> 00:06:26,553 Es "Conoce a los padres", ¿verdad? Entonces, tú simplemente... 160 00:06:26,594 --> 00:06:28,388 simplemente golpéalos con un poco de charla y conseguimos esto. 161 00:06:28,430 --> 00:06:30,515 - ¿Nosotros? - No irás a ninguna parte. 162 00:06:30,557 --> 00:06:33,184 Te necesito. Y esto es como un salvavidas para el rancho. 163 00:06:33,226 --> 00:06:34,978 - No, tengo que... Tengo que practicar. 164 00:06:35,020 --> 00:06:36,563 - ¡Está bien, mira! lo se estás viajando en Cheyenne, 165 00:06:36,604 --> 00:06:38,690 y sé que quieres súbete al toro, pero ahora mismo, 166 00:06:38,732 --> 00:06:40,400 esto es más importante porque están entrando 167 00:06:40,442 --> 00:06:43,445 en helicóptero ¡Y eso es encaje francés! 168 00:06:46,197 --> 00:06:47,574 - Bueno. tu corres, interceptarlos. Seguir. 169 00:06:47,615 --> 00:06:49,075 - Bueno. - ¡Sí! ¡Mmmm! 170 00:06:51,161 --> 00:06:52,579 ¡Dudar! 171 00:06:55,665 --> 00:06:57,542 ¡No te quedes ahí sentado, vamos! - ¡Bueno! 172 00:07:02,505 --> 00:07:05,383 *Dime caminaste sobre el agua? * 173 00:07:05,425 --> 00:07:08,636 * ¿Conoces a una mujer? ¿Se llama Jolene? * 174 00:07:09,471 --> 00:07:12,432 * ¿Puedes reclamarme? como tu hija? * 175 00:07:12,474 --> 00:07:13,767 * ¿Y me meciste? ¿dormir? * 176 00:07:13,808 --> 00:07:16,061 *¿Orar para que mi alma se conserve? * 177 00:07:16,102 --> 00:07:18,438 *No no no* 178 00:07:18,480 --> 00:07:21,775 *No lo creo, así, así* 179 00:07:21,816 --> 00:07:27,989 * No eres mamá, Dolly o Jesús * 180 00:07:29,282 --> 00:07:33,203 *Son las únicas voces en mi cabeza * 181 00:07:33,244 --> 00:07:36,289 *Con lo que tiendo a estar de acuerdo* 182 00:07:36,331 --> 00:07:38,249 - ¡Hace mucho viento! 183 00:07:40,502 --> 00:07:42,796 * No estoy dispuesto para complacerte * 184 00:07:42,837 --> 00:07:47,467 * A menos que seas mamá, Dolly o Jesús * 185 00:07:47,509 --> 00:07:49,010 - ¡Mira quién es! 186 00:07:50,720 --> 00:07:52,138 - ¡Señorita! 187 00:07:53,181 --> 00:07:55,558 (riendo) - ¡Hola! ¿Cómo fue eso? 188 00:07:55,600 --> 00:07:58,603 - ¡Divertido! ¿Sí? ¡Buen helicóptero! (riendo) 189 00:08:02,190 --> 00:08:04,359 - Mamá, papá, este es el famoso. Señorita McMurray. 190 00:08:04,401 --> 00:08:06,319 - Sí, nos conocimos. Estabas a caballo. 191 00:08:06,361 --> 00:08:07,654 - Sí. - Cariño, he hablado. 192 00:08:07,696 --> 00:08:09,823 con tu novia muchas veces en la computadora. 193 00:08:09,864 --> 00:08:11,449 - Hola, Isabel McMurray. ¡Placer! 194 00:08:11,491 --> 00:08:12,867 - Encantado de conocerlo. - ¡Gracias! 195 00:08:15,036 --> 00:08:17,288 - ¿Qué opinas? debería ¿Te conseguiremos un caballo aquí? 196 00:08:17,330 --> 00:08:18,873 - Um, lo siento por Lo de la novia. 197 00:08:18,915 --> 00:08:20,750 Sé que dijiste que no lo éramos haciendo etiquetas todavía. 198 00:08:20,792 --> 00:08:23,003 Estoy totalmente de acuerdo con eso. - Oh, está... está bien. 199 00:08:23,044 --> 00:08:24,462 - ¿Seguro? - Sí. 200 00:08:24,504 --> 00:08:25,714 - Bueno. - Bueno. 201 00:08:25,755 --> 00:08:28,717 Probablemente deberíamos... - Está bien. 202 00:08:32,012 --> 00:08:33,722 - Detergente. 203 00:08:40,270 --> 00:08:41,312 Vinagre. 204 00:08:43,648 --> 00:08:45,066 - Oh, hombre. Y todo este estrés 205 00:08:45,108 --> 00:08:46,943 para un vestido eso se usará una vez. 206 00:08:46,985 --> 00:08:49,320 - Sí. Pero las fotos, duran para siempre. 207 00:08:49,362 --> 00:08:50,613 (riendo) 208 00:08:50,655 --> 00:08:52,991 como el en la casa de tu mamá. 209 00:08:53,033 --> 00:08:55,535 Tú en esmoquin, siendo todo melancólico 210 00:08:55,577 --> 00:08:57,537 en la boda de Missy y Austin. - No estaba cavilando. 211 00:08:57,579 --> 00:08:59,289 - ¡Oye, no, no! ¡No lo frotes! (jadeando) 212 00:08:59,330 --> 00:09:01,708 - Ah, eso... eso no es bueno. Eh... 213 00:09:01,750 --> 00:09:03,960 ¿Quién hace un vestido con tela que se disuelve? 214 00:09:04,002 --> 00:09:06,504 Parece un descuido. (auto tocando la bocina afuera) 215 00:09:07,005 --> 00:09:09,674 Uh, no son buenas noticias: vienen hacia acá. 216 00:09:09,716 --> 00:09:12,218 - ¿Eh? Oh. - Sí, tenemos que irnos ahora. 217 00:09:12,260 --> 00:09:13,094 - ¡Está bien, vámonos! 218 00:09:13,136 --> 00:09:15,096 (respirando pesadamente) 219 00:09:17,015 --> 00:09:18,391 - Después de ti. 220 00:09:18,433 --> 00:09:20,268 (música country alegre) 221 00:09:32,197 --> 00:09:34,074 - ¡Eh, oye! Ahí está Sunny. 222 00:09:34,115 --> 00:09:37,994 Ese es el caballo favorito de Sophie. - Oh. Tan hermoso. 223 00:09:39,537 --> 00:09:41,956 estaba un poco preocupado sobre el envío del vestido. 224 00:09:42,749 --> 00:09:45,335 Pero me alegra escuchar Llegó bien. 225 00:09:45,377 --> 00:09:47,212 - Mmm. Mmmm. 226 00:09:47,879 --> 00:09:50,840 - ¡Mira todas estas hebillas! 227 00:09:50,882 --> 00:09:52,967 Realmente te casaste con un vaquero. 228 00:09:53,009 --> 00:09:55,804 - Sí, bueno, ha ganado. tantos premios a lo largo de los años 229 00:09:55,845 --> 00:09:58,139 que francamente he perdido la cuenta. (riendo) 230 00:09:58,181 --> 00:10:02,560 Eh... oh. Ya sabes, hay uno hebilla del cinturón aquí 231 00:10:02,602 --> 00:10:04,771 eso parece faltar. Yo... 232 00:10:05,772 --> 00:10:08,149 - Su victoria en los Nacionales de Las Vegas. 233 00:10:08,191 --> 00:10:10,026 Eso fue en el 99, ¿no? 234 00:10:10,068 --> 00:10:12,654 - Tú sí sabes rodeo, ¡guau! (riendo) 235 00:10:12,696 --> 00:10:14,823 - En absoluto. Pero cuando Dan dijo que estaba pensando 236 00:10:14,864 --> 00:10:16,700 sobre la construcción de un rodeo estadio con los McMurrays, 237 00:10:16,741 --> 00:10:18,284 Hice mi tarea. 238 00:10:18,326 --> 00:10:20,036 - Muy impresionante. 239 00:10:20,078 --> 00:10:21,955 - Nos pusimos manos a la obra escuela juntos. 240 00:10:21,996 --> 00:10:24,624 Todavía me gusta usar este cerebro mío a veces. 241 00:10:24,666 --> 00:10:27,293 - Bueno, estamos muy emocionados. para entrar en el negocio 242 00:10:27,335 --> 00:10:29,754 con alguien que tiene tal un historial increíble 243 00:10:29,796 --> 00:10:33,008 celebrando mi tarde marido polvoriento. 244 00:10:33,049 --> 00:10:34,759 - Y tu hijo también, ¿no? ¿Austin? 245 00:10:37,095 --> 00:10:40,849 - Bueno, debo admitir que tengo Hice mi tarea también. 246 00:10:40,890 --> 00:10:44,310 Y uh, con respecto al nombre, 247 00:10:44,352 --> 00:10:48,148 en plena revelación, me gustaría llamarlo "Estadio Booker". 248 00:10:48,189 --> 00:10:49,774 (riendo) 249 00:10:49,816 --> 00:10:51,693 y he traído algo de papeleo 250 00:10:51,735 --> 00:10:55,405 si no te importa firma. Gracias. 251 00:10:55,447 --> 00:10:56,531 - ¿Hablas en serio? 252 00:10:56,573 --> 00:10:58,283 - Dado el tamaño de mi inversión, 253 00:10:58,324 --> 00:11:01,703 Creo que eso hace sentido perfecto. ¿No es así? Oh. 254 00:11:01,745 --> 00:11:03,496 - ¡Abuelo, mira mi foto! - Pero las representaciones, 255 00:11:03,538 --> 00:11:05,290 todos dicen Estadio McMurray. - Oh sí. 256 00:11:05,331 --> 00:11:07,792 Y los hemos estado usando para atraer más inversores 257 00:11:07,834 --> 00:11:09,294 en nuestra oficina. - Pero con nuestro nombre. 258 00:11:09,336 --> 00:11:12,964 Quiero decir, Booker... Booker... Es una compañía petrolera. 259 00:11:13,006 --> 00:11:15,967 - Sí. Bueno, nos gustaría uh, 260 00:11:16,009 --> 00:11:18,928 transmitir que somos más que eso en estos días. 261 00:11:19,596 --> 00:11:21,389 Quiero decir, no te preocupes, tenemos la intención total 262 00:11:21,431 --> 00:11:23,808 para honrar el legado de tu familia 263 00:11:23,850 --> 00:11:25,352 y usa todos tus recuerdos. 264 00:11:25,393 --> 00:11:28,480 Esto es realmente solo más sobre los derechos de denominación. 265 00:11:28,521 --> 00:11:29,814 - ¿Pero qué dice Hank? 266 00:11:29,856 --> 00:11:31,399 - Oh, no me preocuparía sobre Hank. 267 00:11:31,441 --> 00:11:33,068 Es un buen hombre de negocios. 268 00:11:39,866 --> 00:11:42,619 - Bueno, que lindo rancho. 269 00:11:42,660 --> 00:11:44,454 - Es tu rancho. 270 00:11:47,290 --> 00:11:48,958 (botellas chocando) 271 00:11:49,000 --> 00:11:51,211 - ¡Esto es lo mejor! - ¿Bien? 272 00:11:51,753 --> 00:11:54,005 nunca he tenido que encerrar licor antes. 273 00:11:54,047 --> 00:11:56,049 Gus. Eres un invitado. - ¿Qué? 274 00:11:56,091 --> 00:11:58,551 - Justo el otro día, dijo. Yo era prácticamente familia. 275 00:11:58,593 --> 00:12:00,512 Además, en realidad eres haciéndome un favor. 276 00:12:00,553 --> 00:12:02,389 Necesito mantenerme ocupado. 277 00:12:02,430 --> 00:12:04,224 - No es el día de tu boda. 278 00:12:04,265 --> 00:12:05,684 - No, no lo es. 279 00:12:05,725 --> 00:12:07,852 (bocina del auto) 280 00:12:09,771 --> 00:12:12,232 (Tuff): ¡Mira ese auto! 281 00:12:12,273 --> 00:12:13,441 (suspirando) (silbando) 282 00:12:13,483 --> 00:12:15,485 - Mi papá tiene un chico. para todo. 283 00:12:15,527 --> 00:12:17,904 Incluso en Cañón, él tiene un tipo de auto. 284 00:12:18,655 --> 00:12:19,989 - ¿Tucker? 285 00:12:20,448 --> 00:12:21,616 - ¡Toba! 286 00:12:21,658 --> 00:12:23,743 Te vi en el escenario la otra noche. 287 00:12:23,785 --> 00:12:26,871 Ahora, si necesitas algún equipo... - No, estoy bien. 288 00:12:26,913 --> 00:12:28,707 - Oye, puedes darme las llaves. 289 00:12:28,748 --> 00:12:30,375 - Este es un billete de 200.000 dólares. vehículo. 290 00:12:30,417 --> 00:12:33,378 te entrego las llaves a Dan Booker o a nadie. 291 00:12:33,420 --> 00:12:35,088 - Está bien. Soy su hijo. 292 00:12:35,130 --> 00:12:38,091 - Oh, pequeño Booker no cuentas. - Lo siento, ¿quién eres? 293 00:12:38,133 --> 00:12:39,384 - No es nadie. 294 00:12:39,426 --> 00:12:40,927 - Realmente no importa, ¿lo hace? 295 00:12:40,969 --> 00:12:42,971 te daré un par de segundos para entregarme las llaves. 296 00:12:43,013 --> 00:12:45,473 O puedes retirarlo Y encontraremos otro tipo de autos. 297 00:12:46,057 --> 00:12:49,019 (riendo) - Está bien, joven. 298 00:12:49,060 --> 00:12:52,313 Lo necesito mañana al mediodía. - Excelente. 299 00:12:54,315 --> 00:12:55,734 (susurrando): La hebilla. 300 00:12:55,775 --> 00:12:57,444 (Tucker): Oh, hola, Tuff. 301 00:12:57,485 --> 00:12:59,070 ¿Cómo está tu hermano? 302 00:12:59,112 --> 00:13:01,573 Mirando hacia adelante a verlo dar un paso adelante. 303 00:13:01,614 --> 00:13:03,575 (riendo) 304 00:13:04,743 --> 00:13:06,536 ¿Qué pasa? (riendo) 305 00:13:08,580 --> 00:13:10,832 (suspirando) - ¿Estás bien? 306 00:13:10,874 --> 00:13:13,126 - Sí. chicos así sólo métete debajo de mi piel. 307 00:13:13,168 --> 00:13:15,837 (motor rugiente) (ruedas chirriantes) 308 00:13:16,713 --> 00:13:18,840 - Sé lo que quieres decir. 309 00:13:26,431 --> 00:13:27,557 (Valeria suspira) 310 00:13:30,310 --> 00:13:31,561 - Está bien. 311 00:13:31,603 --> 00:13:34,522 Entonces, las manchas miden media pulgada. a cada lado 312 00:13:34,564 --> 00:13:37,233 y las lágrimas están cerca de la costura. 313 00:13:37,275 --> 00:13:39,486 - Ya sabes, en los marines, Nos doblamos los pantalones. 314 00:13:39,527 --> 00:13:42,447 - Bueno, supongo tus uniformes fueron hechos de Peau-de-soie. 315 00:13:42,489 --> 00:13:43,907 - ¿Peau-de-qué? 316 00:13:43,948 --> 00:13:45,533 - Necesito una máquina de coser. 317 00:13:45,575 --> 00:13:47,702 - Está bien. Eh, no lo sé cómo operar eso, 318 00:13:47,744 --> 00:13:49,537 pero mamá tiene uno. - Bueno. Sí. 319 00:13:49,579 --> 00:13:51,581 Tú quédate aquí limpia esta mesa, 320 00:13:51,623 --> 00:13:54,626 consigue una tela protectora y agarraré la máquina. 321 00:13:54,668 --> 00:13:56,211 - ¡Señora, sí, señora! 322 00:13:56,670 --> 00:13:57,796 - A gusto. 323 00:13:57,837 --> 00:13:59,464 (tocando la guitarra) 324 00:14:00,340 --> 00:14:02,425 (Missy): Entonces, el novio Estaré aquí a las cuatro. 325 00:14:02,467 --> 00:14:04,135 (suspirando) Y el cabello y el maquillaje estarán aquí. 326 00:14:04,177 --> 00:14:05,637 en como una hora y media? 327 00:14:05,679 --> 00:14:06,888 - Está bien. 328 00:14:06,930 --> 00:14:08,640 - Podemos ir a esperar adentro. - Bueno. 329 00:14:09,182 --> 00:14:11,101 Es un poco loco regresar 330 00:14:11,142 --> 00:14:13,019 en la suite nupcial como novia. 331 00:14:14,437 --> 00:14:17,774 ¿Alguna vez piensas en hacerlo? ¿otra vez? ¿Casamiento? 332 00:14:18,191 --> 00:14:20,527 - Eh-- - Eh, lo siento. No debería... 333 00:14:20,568 --> 00:14:22,404 Estaré preguntándote eso. Estás saliendo con mi hermano. 334 00:14:22,445 --> 00:14:25,156 - Oh, no. No, está bien. No te preocupes por eso. 335 00:14:25,198 --> 00:14:27,701 - Está bien si no lo has hecho Pensé en ello. 336 00:14:27,742 --> 00:14:31,496 Quiero decir, mucha gente no superar su primer amor. 337 00:14:31,538 --> 00:14:32,914 Yo no. 338 00:14:32,956 --> 00:14:35,750 - Uh, no, ya sabes, no es... realmente eso. 339 00:14:35,792 --> 00:14:40,005 Sólo quiero asegurarme de que Realmente me conozco a mí mismo primero. 340 00:14:40,046 --> 00:14:42,716 - Sí, realmente no tengo ese tipo de tiempo. 341 00:14:43,425 --> 00:14:45,885 solo quiero a sofi tener estabilidad 342 00:14:45,927 --> 00:14:47,429 porque soy una especie de por todas partes. 343 00:14:47,470 --> 00:14:50,765 - Y yo... Estoy seguro de que estás enamorado. 344 00:14:50,807 --> 00:14:52,517 (riendo) - Sí. 345 00:14:52,559 --> 00:14:53,810 Quiero decir... 346 00:14:54,644 --> 00:14:57,022 Todos mis padres alguna vez realmente lo que quería era para mi 347 00:14:57,063 --> 00:14:59,065 encontrar un buen chico y La cagué la primera vez, 348 00:14:59,107 --> 00:15:01,443 así que con suerte, Esta vez lo hago bien. 349 00:15:01,484 --> 00:15:03,194 ¿Dónde está el vestido? 350 00:15:03,236 --> 00:15:06,489 - Uh, creo que Val lo tiene. 351 00:15:06,531 --> 00:15:08,116 Pero simplemente la llamaré y vuelva a verificar. 352 00:15:08,158 --> 00:15:11,411 ¿Por qué no esperamos en el porche? - Bueno. 353 00:15:12,912 --> 00:15:15,582 - Siéntate ahí mismo. Le daré una llamada rápida. 354 00:15:15,623 --> 00:15:16,458 (suspirando) - Está bien. 355 00:15:17,876 --> 00:15:19,544 - Val, hola. 356 00:15:19,586 --> 00:15:22,297 Es Missy. solo estoy llamando para ver si tienes el vestido? 357 00:15:22,339 --> 00:15:25,925 Genial, ¿media hora? Se lo haré saber a Laura. 358 00:15:26,426 --> 00:15:29,387 Bueno, ella tiene tu vestido. y simplemente lo están ventilando. 359 00:15:29,429 --> 00:15:32,474 - Bueno. ¿Ellos? - Oh, eh, ella. 360 00:15:32,515 --> 00:15:34,768 Sólo, ya sabes, mantenerlo alejado de cualquier lápiz labial. 361 00:15:34,809 --> 00:15:36,770 (riendo) - Está bien. Entonces... 362 00:15:36,811 --> 00:15:38,355 ¿Crees que con quien debería ir 363 00:15:38,396 --> 00:15:40,440 un color más otoñal o... 364 00:15:40,482 --> 00:15:42,525 Quiero decir, el rosa va mejor con mi tono de piel, 365 00:15:42,567 --> 00:15:44,819 pero es algo joven. Pero... 366 00:15:44,861 --> 00:15:46,529 Si elijo mal sombra de rojo, 367 00:15:46,571 --> 00:15:48,406 mi mamá es en realidad va a perder la cabeza. 368 00:15:48,448 --> 00:15:50,033 (suspirando) 369 00:15:50,075 --> 00:15:52,118 - Oye, Laura, ¿estás bien? 370 00:15:52,744 --> 00:15:54,120 - Sí. 371 00:15:55,205 --> 00:15:58,583 Sí, sólo... antes de la boda. nerviosismo, supongo. 372 00:15:58,625 --> 00:15:59,417 - Bien. 373 00:15:59,459 --> 00:16:00,835 (suspirando) 374 00:16:00,877 --> 00:16:04,381 Oye. ¿Quieres tomar un paseo por el sendero? 375 00:16:05,256 --> 00:16:07,926 - ¿Como a caballo? - Como a caballo. 376 00:16:07,967 --> 00:16:09,177 Son muy calmantes. 377 00:16:09,803 --> 00:16:13,431 - Sí, me vendría bien calmarme. - Ya me lo imaginaba. 378 00:16:13,932 --> 00:16:16,184 (música acústica suave) 379 00:16:16,226 --> 00:16:18,269 - ¿Estás seguro de que es la hebilla? - Sí. 380 00:16:18,311 --> 00:16:21,272 Lo sabría en cualquier lugar, Lo he visto un millón de veces. 381 00:16:21,314 --> 00:16:24,818 Simplemente no entiendo por qué Tucker tiene sus manos sobre él. 382 00:16:24,859 --> 00:16:26,403 - ¡Ey! 383 00:16:26,444 --> 00:16:28,822 Eh, Tuff, ¿sabes dónde? la máquina de coser es? 384 00:16:28,863 --> 00:16:30,407 - Um, de vuelta en la casa. 385 00:16:30,448 --> 00:16:32,659 Escaleras, armario en pasillo. - Gracias. 386 00:16:33,493 --> 00:16:34,369 - Oh. 387 00:16:34,411 --> 00:16:36,621 - Uh, tengo que hacer el dobladillo de mi vestido. 388 00:16:37,497 --> 00:16:39,874 - Ey. ¿Ya casi terminan? - No precisamente. 389 00:16:39,916 --> 00:16:41,459 - ¡Oh! Ah... - Perdón por armar un escándalo, 390 00:16:41,501 --> 00:16:43,712 pero las sillas necesitan ser 33 pulgadas de distancia. 391 00:16:43,753 --> 00:16:45,672 Lo especifiqué en un correo electrónico. 392 00:16:46,172 --> 00:16:47,549 - Mmmm. Seguro. 393 00:16:48,216 --> 00:16:51,136 - Por supuesto. Bueno, El cliente siempre tiene la razón. 394 00:16:51,177 --> 00:16:53,346 Bueno, puede que yo sea el indicado haciendo ajustes, 395 00:16:53,388 --> 00:16:55,598 pero creo que todos lo sabemos quién es el verdadero cliente. 396 00:16:55,640 --> 00:16:57,058 - Sí, bueno, aparentemente, 397 00:16:57,100 --> 00:16:58,768 es sophie quien es en este mismo momento 398 00:16:58,810 --> 00:17:00,311 con Cody poniendo destellos 399 00:17:00,353 --> 00:17:02,105 en los centros de mesa. - ¿Qué? 400 00:17:02,147 --> 00:17:04,024 - Bueno, creo ella se ha calentado 401 00:17:04,065 --> 00:17:06,151 a la idea de que su mamá se vuelve a casar. 402 00:17:06,192 --> 00:17:07,819 Es bueno. (suspirando) 403 00:17:07,861 --> 00:17:09,988 - Bueno, en realidad me refiero a Laura. 404 00:17:10,030 --> 00:17:12,991 Estamos todos muy felices por ella. 405 00:17:13,992 --> 00:17:15,910 ella siempre va de cosa en cosa, 406 00:17:15,952 --> 00:17:17,162 buscando estabilidad. -Ah. 407 00:17:17,203 --> 00:17:20,165 - Josh es tan bueno con ella. Y Sofía. 408 00:17:20,206 --> 00:17:23,001 (riendo) Pido disculpas por Daniel. 409 00:17:23,043 --> 00:17:26,463 Tiene problemas para separar sus personal de su vida empresarial. 410 00:17:26,504 --> 00:17:27,922 - Gracias. 411 00:17:27,964 --> 00:17:29,507 Yo, eh... 412 00:17:29,549 --> 00:17:33,178 Solo pienso en lo que esta preguntando no es realmente justo. 413 00:17:33,219 --> 00:17:35,597 aunque tal vez ni siquiera pregunta. 414 00:17:35,638 --> 00:17:37,015 (riendo) 415 00:17:37,057 --> 00:17:38,892 - Lo siento, Isabel. 416 00:17:38,933 --> 00:17:41,895 Yo en cambio tengo No hay problema en separarlos. 417 00:17:47,025 --> 00:17:48,401 Eso se ve mucho mejor. 418 00:17:48,443 --> 00:17:50,612 (música acústica suave) 419 00:17:55,325 --> 00:17:58,036 - ¿Ese es el vestido de Laura? ¿Qué estás haciendo? 420 00:17:58,078 --> 00:18:00,205 - Arreglarlo. - ¿Arreglando? 421 00:18:00,246 --> 00:18:02,916 - Dentro o fuera. Decídete. 422 00:18:06,920 --> 00:18:09,089 - Entonces, ¿a quién estás evitando? 423 00:18:09,130 --> 00:18:10,340 - ¿Es tan obvio? 424 00:18:11,007 --> 00:18:13,635 Ah, ¿todos? 425 00:18:13,677 --> 00:18:15,178 Mi papá principalmente. 426 00:18:15,220 --> 00:18:17,722 - Mmm, ya vuelvo. 427 00:18:17,764 --> 00:18:19,891 Sólo voy a conseguir una plancha. (aclarándose la garganta) 428 00:18:19,933 --> 00:18:21,643 (suspirando) - Está bien... 429 00:18:25,146 --> 00:18:26,940 (apertura de puerta) 430 00:18:29,109 --> 00:18:30,652 (cierre de puerta) 431 00:18:44,749 --> 00:18:46,334 Eh... 432 00:18:46,376 --> 00:18:47,711 Sé que es muy poco y demasiado tarde 433 00:18:47,752 --> 00:18:49,462 pero realmente lo siento sobre tu muñeca. 434 00:18:49,504 --> 00:18:52,674 - Oh. eso fue sobre mi cuando lancé el primer golpe. 435 00:18:52,716 --> 00:18:54,718 - Sí. Conmocionado ¡Maldita sea! 436 00:18:54,759 --> 00:18:56,761 (riendo) No había estado en una pelea a puñetazos 437 00:18:56,803 --> 00:18:58,513 desde el internado? 438 00:18:58,555 --> 00:19:01,307 - Sí, se nota. (riendo) 439 00:19:02,892 --> 00:19:04,811 - Sí. Sí, lo hizo. 440 00:19:06,855 --> 00:19:10,358 Y ahora, bodas y um... 441 00:19:11,735 --> 00:19:15,071 Um, la última familia. La boda fue mía. 442 00:19:16,406 --> 00:19:17,907 - Eh, estabas casado. 443 00:19:17,949 --> 00:19:19,075 - Casi. 444 00:19:19,617 --> 00:19:21,411 Llegué hasta el altar, 445 00:19:21,453 --> 00:19:25,498 permaneció allí durante... 30 minutos 446 00:19:25,540 --> 00:19:28,043 antes de escuchar que ella no se presentó. 447 00:19:29,169 --> 00:19:30,420 - Uf. 448 00:19:31,671 --> 00:19:32,797 - Sí. 449 00:19:33,840 --> 00:19:37,135 (Laura): Dios mío, la mejor idea de todas. 450 00:19:37,177 --> 00:19:38,803 Finalmente puedo respirar de nuevo. 451 00:19:38,845 --> 00:19:41,222 - Sí, no hay nada como el aire alto del campo. 452 00:19:41,264 --> 00:19:43,350 Es lo que me cimentó el día de mi boda. 453 00:19:43,391 --> 00:19:45,352 - Entonces, ¿tú también tuviste nerviosismo? 454 00:19:45,393 --> 00:19:48,188 -Ah. Creo que solo estaba más emocionado 455 00:19:48,229 --> 00:19:50,315 para comenzar mi vida con Austin. - Mmm. 456 00:19:50,357 --> 00:19:52,150 - Lo sabía exactamente lo que quería para nosotros. 457 00:19:52,192 --> 00:19:54,319 recorreríamos el circuito, 458 00:19:54,361 --> 00:19:56,363 Lo vería ganar la competencia. después de la competencia, 459 00:19:56,404 --> 00:19:58,406 entonces tendríamos pequeños 460 00:19:58,448 --> 00:20:00,784 eventualmente hacerse cargo del rancho para que Isabel pudiera jubilarse. 461 00:20:00,825 --> 00:20:04,037 Que tengas una gran Navidad en familia con paseos en trineo 462 00:20:04,079 --> 00:20:07,457 y peleas de bolas de nieve. - Sí. Eso es lo que quiero. 463 00:20:07,499 --> 00:20:09,834 Menos el circuito. (riendo) 464 00:20:09,876 --> 00:20:13,838 - Sí. La vida no siempre gira por ahí ahora, ¿verdad? 465 00:20:13,880 --> 00:20:15,840 - No lo sé, solo... 466 00:20:15,882 --> 00:20:17,634 quiero que hoy sea perfecto 467 00:20:17,676 --> 00:20:19,511 y luego lo descubriré el resto después. 468 00:20:19,552 --> 00:20:22,972 - Quiero decir, incluso si hoy no es perfecto,... 469 00:20:23,014 --> 00:20:25,684 es solo una boda. Eso no define el matrimonio. 470 00:20:25,725 --> 00:20:27,852 Ya sabes, el matrimonio es el viaje de su vida juntos. 471 00:20:27,894 --> 00:20:28,978 - Sí. 472 00:20:31,981 --> 00:20:33,566 - Cuidado que no se caiga. 473 00:20:33,608 --> 00:20:35,276 (riendo) - Sí. 474 00:20:35,318 --> 00:20:37,278 Son cinco quilates. 475 00:20:37,320 --> 00:20:38,905 mi mamá estaba muy emocionada 476 00:20:38,947 --> 00:20:39,906 sobre los cinco. - Mmm. 477 00:20:39,948 --> 00:20:41,116 - Ella solo me quiere 478 00:20:41,157 --> 00:20:42,909 y Sophie para estar segura. 479 00:20:42,951 --> 00:20:44,953 Y considerando que comencé tres negocios 480 00:20:44,994 --> 00:20:47,497 y todos fracasaron, yo no Creo que puedo hacerlo yo mismo. 481 00:20:47,539 --> 00:20:50,125 - Quiero decir, tiraste esta boda juntos tú mismo 482 00:20:50,166 --> 00:20:51,376 en tan sólo un par de semanas, 483 00:20:51,418 --> 00:20:52,919 entonces creo que eres más que capaz. 484 00:20:54,170 --> 00:20:55,422 (suspirando) ¿Dónde estás? 485 00:20:55,463 --> 00:20:56,923 - ¿Qué? - Ah, nada. 486 00:20:57,549 --> 00:20:59,384 - ¿Es mi madre? - No, no, no. 487 00:20:59,426 --> 00:21:00,969 No, todo está bien. 488 00:21:01,011 --> 00:21:02,679 - ¿Es Josh? 489 00:21:04,472 --> 00:21:06,141 ¿Publicó...? ¿Pospuso? la boda? 490 00:21:06,182 --> 00:21:08,476 - ¿Qué? -Quiero decir, tal vez por eso 491 00:21:08,518 --> 00:21:10,395 pospuso su vuelo y, y, y... 492 00:21:10,437 --> 00:21:11,563 (risita nerviosa) A él también le dieron nervios. 493 00:21:11,604 --> 00:21:13,231 Quiero decir, fusiones en las salas de juntas 494 00:21:13,273 --> 00:21:16,067 no son buenos matrimonios. - No, no es eso en absoluto. 495 00:21:16,109 --> 00:21:17,736 Josh está bien, todo está... 496 00:21:17,777 --> 00:21:19,821 (suspirando) ...bien. Es solo... 497 00:21:21,031 --> 00:21:22,449 Es tu vestido. 498 00:21:29,622 --> 00:21:31,249 (suspirando) 499 00:21:31,791 --> 00:21:33,752 Si vas a culpar cualquiera, échame la culpa. 500 00:21:33,793 --> 00:21:36,421 - A mí. Yo... lo rompí. 501 00:21:36,463 --> 00:21:39,215 - Este es un vestido de 35.000 dólares. 502 00:21:39,257 --> 00:21:41,384 - Esperar. (ambos): ¿Qué? 503 00:21:41,426 --> 00:21:42,761 - ¿Para esto? 504 00:21:44,054 --> 00:21:46,806 - Estábamos tratando de ser realmente, muy cuidadoso. Lo juro. 505 00:21:46,848 --> 00:21:49,976 - Fueron necesarias 1.500 horas y cinco costureras para hacer. 506 00:21:50,018 --> 00:21:52,145 - Lo arreglaremos. - Mm-hmm. 507 00:21:54,439 --> 00:21:56,816 (riendo) 508 00:21:59,069 --> 00:22:01,071 - ¿Qué está pasando? - No sé. 509 00:22:01,112 --> 00:22:03,406 - Lo siento, es solo si mi madre viera esto, 510 00:22:03,448 --> 00:22:05,784 su cerebro explotaría. (riendo) 511 00:22:06,284 --> 00:22:08,036 Todo esto es Grace Booker. 512 00:22:08,078 --> 00:22:10,789 Ella no puede... ella no puede ver esto. Ella quedará devastada. 513 00:22:10,830 --> 00:22:12,749 - Ella nunca lo sabrá. - Sí, nosotros, eh, 514 00:22:12,791 --> 00:22:14,125 estaremos atentos. 515 00:22:16,711 --> 00:22:18,171 - Bueno. 516 00:22:19,005 --> 00:22:20,590 (suspirando) 517 00:22:20,632 --> 00:22:22,008 - ¿Te diste cuenta? cómo gracia booker 518 00:22:22,050 --> 00:22:24,010 ¿Estaba mirando a Val? 519 00:22:24,552 --> 00:22:26,179 - Tal vez. 520 00:22:26,221 --> 00:22:28,890 - Y luego, Tucker y eso. ¿Todo el asunto de la hebilla del cinturón? 521 00:22:29,516 --> 00:22:31,101 - estas empezando para sonar como yo. 522 00:22:31,142 --> 00:22:33,520 - Sé que te cuestioné al principio, 523 00:22:33,561 --> 00:22:37,023 pero estabas en algo con Val y las identificaciones. 524 00:22:37,065 --> 00:22:39,776 Quizás tengas una muy buena Sentido arácnido. 525 00:22:39,818 --> 00:22:41,611 - Entonces, ¿qué estás sugiriendo? 526 00:22:41,653 --> 00:22:43,488 ¿Que la confronto? 527 00:22:43,988 --> 00:22:46,199 Porque la última vez que hice eso, 528 00:22:46,241 --> 00:22:48,952 me metí en muchos problemas con mi novio. 529 00:22:49,661 --> 00:22:51,329 - "Novio." 530 00:22:52,872 --> 00:22:54,666 - ¿Está bien o es así? ¿Será un problema? 531 00:22:54,708 --> 00:22:56,710 - ¡Ya era hora! 532 00:22:57,085 --> 00:22:58,962 Porque me he dado cuenta 533 00:22:59,004 --> 00:23:01,464 que mi novio es el numero uno la prioridad es proteger 534 00:23:01,506 --> 00:23:03,091 la gente que ama. 535 00:23:03,133 --> 00:23:05,176 Entonces, mientras llegue desde ese lugar... 536 00:23:09,639 --> 00:23:10,807 Bien hecho. 537 00:23:10,849 --> 00:23:13,560 Pero creo que te perdiste un pequeño lugar. 538 00:23:19,065 --> 00:23:20,817 (*Finalmente* por Vandella) 539 00:23:20,859 --> 00:23:25,864 * Finalmente, finalmente mi amante está viniendo * 540 00:23:28,074 --> 00:23:33,830 * Finalmente, finalmente mi amante está viniendo * 541 00:23:33,872 --> 00:23:38,501 *Bebé, ven* 542 00:23:41,880 --> 00:23:45,091 (apertura de puerta) (Cash): Sólo yo. No te preocupes. 543 00:23:46,468 --> 00:23:48,511 Está bien. (suspirando) 544 00:23:48,553 --> 00:23:50,138 ¿Cómo es? 545 00:23:51,139 --> 00:23:53,933 - Aquí. ¡Hecho! (riendo) 546 00:23:53,975 --> 00:23:56,936 - ¡Lo hiciste! - Bueno, si miras más de cerca, 547 00:23:56,978 --> 00:23:58,688 puedes ver que las costuras han sido recosidos. 548 00:23:58,730 --> 00:24:00,440 - Sí, a quién le importa. ¿Está bien? 549 00:24:00,482 --> 00:24:02,984 Es ponible, se ve genial. Quiero decir, tu... 550 00:24:03,026 --> 00:24:04,861 salvaste el día. - Sí. 551 00:24:04,903 --> 00:24:06,988 Sabes, tengo que decir... ¡Lo logré! 552 00:24:07,030 --> 00:24:09,240 (riendo) - Lo has clavado. 553 00:24:09,282 --> 00:24:10,492 - ¡Oh! - ¡Guau! 554 00:24:10,533 --> 00:24:12,535 (riendo) 555 00:24:16,831 --> 00:24:18,958 - Efectivo. (riendo) 556 00:24:20,460 --> 00:24:24,255 Nosotros... nos reímos y nos llevamos bien. - Mm-hmm. 557 00:24:24,297 --> 00:24:25,924 (reír) - Soy impresionante, tú eres... 558 00:24:25,965 --> 00:24:27,384 bastante atractivo. 559 00:24:29,844 --> 00:24:32,180 ¿Cuánto tiempo vamos a bailar? alrededor de esto? 560 00:24:34,307 --> 00:24:35,975 - No voy a bailar. 561 00:24:39,938 --> 00:24:42,607 (música acústica suave) 562 00:24:48,863 --> 00:24:50,240 - Eh... 563 00:24:50,824 --> 00:24:52,909 Deberíamos llevarle esto a la novia. 564 00:24:52,951 --> 00:24:54,911 - Sí. Sí. 565 00:24:54,953 --> 00:24:56,204 (aclarándose la garganta) 566 00:25:07,132 --> 00:25:10,093 - Eh, te doy una flor. por tus pensamientos allí. 567 00:25:10,760 --> 00:25:12,220 (suspirando) 568 00:25:13,805 --> 00:25:15,557 Lo siento. Puedo volver más tarde. 569 00:25:16,683 --> 00:25:21,479 - Daniel Booker quiere tener el estadio estará a su nombre. 570 00:25:22,814 --> 00:25:24,107 - ¿Y ahora qué? 571 00:25:25,817 --> 00:25:28,695 Bueno... Bueno, ¿qué dijo Hank? 572 00:25:28,737 --> 00:25:30,363 - Hank está fuera de la red. 573 00:25:30,405 --> 00:25:32,699 - Ah, claro, sí. Se ha ido a pescar. 574 00:25:32,741 --> 00:25:34,159 - Sí, se fue a pescar. 575 00:25:34,200 --> 00:25:37,454 Ahora, Daniel Booker puede engañarme 576 00:25:37,495 --> 00:25:38,955 con todo este papeleo 577 00:25:38,997 --> 00:25:41,249 que tengo que firmar al final del día. 578 00:25:41,291 --> 00:25:43,293 - Sí, pero Dusty y Austin, eso es... 579 00:25:43,335 --> 00:25:45,462 Quiero decir, esa es la razón que hiciste todo esto 580 00:25:45,503 --> 00:25:47,005 en primer lugar. 581 00:25:49,132 --> 00:25:51,092 (suspirando) - Quizás debería firmar. 582 00:25:51,134 --> 00:25:53,678 No sé. No sé. - No. 583 00:25:54,888 --> 00:25:58,516 Isabel, escucha. Tu... 584 00:25:59,851 --> 00:26:04,022 tienes que hablar su lenguaje de amor. 585 00:26:04,981 --> 00:26:07,067 -Cody... - No, no. 586 00:26:07,108 --> 00:26:10,153 Helen me regaló este libro. sobre las relaciones. 587 00:26:10,195 --> 00:26:12,655 Obviamente eso no nos ayudó. demasiado, pero... 588 00:26:12,697 --> 00:26:17,243 Resulta que todo el mundo tiene un lenguaje de amor diferente. 589 00:26:18,161 --> 00:26:19,996 - no me voy a casar Daniel Booker. 590 00:26:20,038 --> 00:26:22,123 - No, no. es un negocio asociación, 591 00:26:22,165 --> 00:26:23,750 entonces es como una unión. 592 00:26:24,793 --> 00:26:27,128 Tienes que descubrir 593 00:26:27,170 --> 00:26:29,381 que idioma Tu pareja habla. 594 00:26:31,216 --> 00:26:33,134 Entonces lo sabrás cómo tratar con él. 595 00:26:34,219 --> 00:26:36,596 - Bueno, mencionemos eso. en la reunión de la próxima semana. 596 00:26:36,638 --> 00:26:39,307 Sí. Está bien, te veré entonces. 597 00:26:39,349 --> 00:26:40,517 Adiós. 598 00:26:43,728 --> 00:26:45,271 Oh. 599 00:26:46,981 --> 00:26:49,109 (aclarándose la garganta) Bien. 600 00:26:49,901 --> 00:26:51,569 Excelente. 601 00:26:51,611 --> 00:26:55,365 Me aseguraré de que Hank reciba este lunes a primera hora de la mañana. 602 00:26:55,407 --> 00:26:57,701 Gracias. - No lo firmé. 603 00:27:01,413 --> 00:27:04,082 - Isabel, yo soy eh... (riendo) 604 00:27:04,124 --> 00:27:06,334 ...haciendo un significativo inversión aquí. 605 00:27:07,585 --> 00:27:10,630 - Es posible que el nombre McMurray no aparezca. con un signo de dólar, 606 00:27:10,672 --> 00:27:13,675 pero valemos algo. - Por supuesto. 607 00:27:13,717 --> 00:27:17,262 Tenemos todas las intenciones de levantar un muro de honor. 608 00:27:17,303 --> 00:27:22,183 - Estás usando nuestro nombre... para atraer inversores. 609 00:27:22,225 --> 00:27:25,895 y ese es el dinero que traemos a la mesa. 610 00:27:25,937 --> 00:27:27,647 - Ah, ya veo. 611 00:27:27,689 --> 00:27:31,234 Entonces, el nombre McMurray no Entonces ven con un signo de dólar. 612 00:27:32,152 --> 00:27:36,114 - Sí, supongo que sí. - Bien. 613 00:27:38,742 --> 00:27:41,786 Bueno, entonces supongo que estaremos revisando el nombre, ¿no? 614 00:27:42,245 --> 00:27:44,789 - Sí. Lo haremos. 615 00:27:48,710 --> 00:27:51,421 - Oye, ¿alguno de ustedes tiene ¿Has visto o hablado con Gus? 616 00:27:51,463 --> 00:27:54,215 - Sí, sí. Él ha estado... se ha mantenido ocupado. 617 00:27:54,883 --> 00:27:56,384 (suspirando) 618 00:27:57,844 --> 00:28:00,055 -Laura, estás preciosa. 619 00:28:00,096 --> 00:28:01,681 - Vaya, me queda como un guante. 620 00:28:01,723 --> 00:28:04,768 - Me acabo de dar cuenta de que no tener algo prestado. 621 00:28:04,809 --> 00:28:07,020 Tengo algo viejo, nuevo, azul, 622 00:28:07,062 --> 00:28:08,438 pero nada-- - Eh, me siento muy 623 00:28:08,480 --> 00:28:10,273 fuera de lugar aquí. voy a Déjenlas, señoras, con eso. 624 00:28:10,315 --> 00:28:12,317 - Oh, espera, Cash. ¿Te importa? abriendo una botella de champagne 625 00:28:12,359 --> 00:28:14,527 para nosotros antes de irte? - Sí, lo tienes. 626 00:28:14,569 --> 00:28:17,197 - Voy a ir a comprobar en los proveedores de catering. 627 00:28:17,989 --> 00:28:20,950 - ¿Por qué no pides prestado? algo mio? 628 00:28:20,992 --> 00:28:23,536 - Sólo tiene que representar el amor. 629 00:28:26,664 --> 00:28:27,665 - Aquí. 630 00:28:30,585 --> 00:28:32,962 (música sentimental) 631 00:28:33,004 --> 00:28:35,840 Austin me propuso matrimonio con esto. 632 00:28:35,882 --> 00:28:40,178 Siempre lo amé más que el anillo de compromiso en sí. 633 00:28:40,220 --> 00:28:43,682 Demostró que me conocía mejor que nadie. 634 00:28:46,017 --> 00:28:47,477 - Es hermoso. 635 00:28:47,519 --> 00:28:48,728 (apertura de botella) 636 00:28:48,770 --> 00:28:50,438 - Estaba pensando que tal vez podrías 637 00:28:50,480 --> 00:28:53,358 Pon tus anillos dentro y Sophie. puede caminar hacia el altar con él. 638 00:28:53,400 --> 00:28:54,984 - A ella le encantaría. 639 00:28:55,026 --> 00:28:55,860 (cierre de puerta) 640 00:28:59,364 --> 00:29:02,283 A Josh también le encantaría. Es un romántico. 641 00:29:02,325 --> 00:29:05,203 Lo amarás. Todo el mundo lo ama. 642 00:29:05,870 --> 00:29:09,207 - ¿Puedo hacer... una observación? 643 00:29:09,833 --> 00:29:11,334 - Sí, claro. 644 00:29:11,376 --> 00:29:13,628 - Has hablado mucho sobre Josh hoy, 645 00:29:13,670 --> 00:29:16,548 sobre cómo lo aman tus padres, cómo lo ama Sophie, 646 00:29:16,589 --> 00:29:18,258 Cómo lo ama Gus. 647 00:29:19,217 --> 00:29:21,219 Pero yo no... 648 00:29:21,261 --> 00:29:24,347 en realidad te escuché decir que lo amas. 649 00:29:27,642 --> 00:29:30,020 (charla confusa) 650 00:29:30,061 --> 00:29:31,604 - Oigan, oigan, chicos. 651 00:29:31,646 --> 00:29:34,733 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 652 00:29:34,774 --> 00:29:37,652 realmente odio ser el portador de malas noticias, 653 00:29:37,694 --> 00:29:41,239 pero laura ha decidido no casarse hoy, 654 00:29:41,281 --> 00:29:43,450 y ella quería que yo le transmitiera esa información para usted. 655 00:29:43,491 --> 00:29:45,452 - ¡¿Qué?! No, no. No. (charla superpuesta) 656 00:29:45,493 --> 00:29:46,911 - Pero acabamos de verla. en su vestido. 657 00:29:46,953 --> 00:29:49,372 - ¿Dónde está ella? ¿Por qué ella no está contándonos esto ella misma? 658 00:29:49,414 --> 00:29:52,292 - Necesito hablar con ella. - Se fue hace unos 15 minutos. 659 00:29:52,334 --> 00:29:54,377 Ella ya ha hablado con Josh. y tiene a Sophie con ella. 660 00:29:55,128 --> 00:29:56,713 - Está bien... - ¿Cómo se fue? 661 00:29:56,755 --> 00:29:58,757 Volamos aquí. - Ella tomó el auto de fuga. 662 00:29:58,798 --> 00:30:00,925 - ¿Quizás no lo llames así? 663 00:30:00,967 --> 00:30:02,719 - ¡Tenemos 70 invitados llegando! 664 00:30:02,761 --> 00:30:05,430 - ¿Sabes cuánto negocio esto me va a costar? 665 00:30:05,472 --> 00:30:07,557 - Es un matrimonio, sólo... - ¡No entiendo! 666 00:30:07,599 --> 00:30:08,975 Esta mañana, de camino hasta aquí, 667 00:30:09,017 --> 00:30:10,977 ella estaba burbujeando con emoción. 668 00:30:11,936 --> 00:30:14,189 Luego pasó el día contigo. 669 00:30:14,230 --> 00:30:15,982 (suspirando) - ¿Qué? 670 00:30:16,024 --> 00:30:17,984 - ¿Qué? ¿Qué dijiste? 671 00:30:18,026 --> 00:30:19,778 (charla superpuesta) 672 00:30:21,404 --> 00:30:23,490 - Gus. - Yo no, uh, solo, uh, 673 00:30:23,531 --> 00:30:25,450 tal vez solo díganos lo que pasó. 674 00:30:25,492 --> 00:30:27,911 Quizás dijiste algo. - ¿En realidad? ¿Crees que hice esto? 675 00:30:27,952 --> 00:30:30,080 - Llamo a Laura. tu llamas el auto. Nos vamos de aquí. 676 00:30:30,121 --> 00:30:31,873 - Tal vez. tienes tu problemas de compromiso... 677 00:30:31,915 --> 00:30:34,084 (Efectivo): ¿Problemas de compromiso? O simplemente quiere asegurarse 678 00:30:34,125 --> 00:30:35,960 ¿Encuentra a la persona adecuada? 679 00:30:36,002 --> 00:30:37,671 - ¿En realidad? despues de que ¿hablamos de? 680 00:30:37,712 --> 00:30:40,215 - Espera, ¿de qué hablaste? - Gus, lo siento 681 00:30:40,256 --> 00:30:41,424 ¿Qué pasó, hombre? pero esta no es tu boda. 682 00:30:41,466 --> 00:30:43,551 - ¿Tu boda? ¿De qué está hablando? 683 00:30:43,593 --> 00:30:46,012 - Me dejaron en el altar. 684 00:30:46,054 --> 00:30:48,431 (charla confusa) - Gus, lo siento. 685 00:30:48,473 --> 00:30:50,183 Yo, yo no había... ¿Por qué no me lo dijiste? 686 00:30:50,225 --> 00:30:51,851 - No lo sé y ahora, está sucediendo de nuevo. 687 00:30:51,893 --> 00:30:54,270 - Vale, bueno, mira, lo siento. Estoy realmente... 688 00:30:54,312 --> 00:30:56,272 Lamento que esto sea les está pasando a ustedes, 689 00:30:56,314 --> 00:30:57,691 pero yo no soy la razón por la que 690 00:30:57,732 --> 00:30:59,984 laura decidió cancelar su matrimonio. 691 00:31:00,026 --> 00:31:01,611 ella no estaba enamorada y ella se dio cuenta 692 00:31:01,653 --> 00:31:03,488 ella solo estaba haciendo esto para hacerlos felices. 693 00:31:03,530 --> 00:31:06,199 - ¿Sabes que? ya tuve suficiente 694 00:31:06,241 --> 00:31:08,660 ¡Y nos vamos de aquí! Vamos. Vamos. 695 00:31:08,702 --> 00:31:11,287 - ¡Espera un minuto! ¿Qué pasa con, Quiero decir, los proveedores de catering, 696 00:31:11,329 --> 00:31:12,831 los invitados van llegando, ¿Qué...? 697 00:31:12,872 --> 00:31:15,583 - Tú te encargas, Isabel. Esto depende de ti. 698 00:31:17,085 --> 00:31:19,212 - Gus. - Lo siento, lo siento. 699 00:31:19,254 --> 00:31:21,464 Lamento todo esto. Simplemente no puedo. 700 00:31:27,178 --> 00:31:28,722 (charla confusa) 701 00:31:32,225 --> 00:31:33,727 (aclarándose la garganta) 702 00:31:33,768 --> 00:31:35,186 - ¿Podrías darme un minuto? 703 00:31:35,228 --> 00:31:36,938 - Sí, hazlo rápido. - Gracias. 704 00:31:38,773 --> 00:31:40,567 - Ey. - Ey. 705 00:31:40,608 --> 00:31:43,069 Um, creo que todos sólo necesita enfriarse. 706 00:31:43,111 --> 00:31:45,113 - Sí, por supuesto. 707 00:31:45,155 --> 00:31:46,823 Mira, yo soy... 708 00:31:47,615 --> 00:31:51,911 Lamento mucho haber estado entonces... ida y vuelta con nosotros. 709 00:31:51,953 --> 00:31:55,081 Yo... sólo puedo imaginarlo con todo lo que has pasado 710 00:31:55,123 --> 00:31:57,250 que debe ser duro, um... 711 00:31:57,625 --> 00:32:02,255 Yo simplemente no quería perder yo mismo en algo otra vez 712 00:32:02,297 --> 00:32:05,050 porque hice eso con Austin, pero tú no eres así. 713 00:32:05,091 --> 00:32:07,802 Me dejas ser yo. 714 00:32:07,844 --> 00:32:09,971 (riendo) - Es porque yo... 715 00:32:11,473 --> 00:32:13,141 tu sabes como me siento sobre ti, ¿verdad? 716 00:32:13,641 --> 00:32:16,186 - Sí. Has sido muy paciente. 717 00:32:16,227 --> 00:32:17,687 - Yo solo um... 718 00:32:18,313 --> 00:32:21,649 Cuando mi boda salió mal Laura me rescató. 719 00:32:21,691 --> 00:32:23,276 ella me protegio de mis padres 720 00:32:23,318 --> 00:32:25,278 y ayudó a limpiar después. 721 00:32:25,320 --> 00:32:28,448 - Y tú... házmelo saber. 722 00:32:28,490 --> 00:32:31,826 si hay algo Puedo hacer para ayudar con eso. 723 00:32:31,868 --> 00:32:33,453 - Eh... 724 00:32:33,495 --> 00:32:35,955 Creo que solo... necesito pasar tiempo con mi familia 725 00:32:35,997 --> 00:32:37,207 ahora mismo, entonces... 726 00:32:38,667 --> 00:32:41,002 Por ahora, creo que sólo necesito algo de espacio. 727 00:32:41,044 --> 00:32:43,171 (jadeando) (señorita): está bien. 728 00:32:43,213 --> 00:32:45,882 Uh, y por espacio, te refieres... 729 00:32:46,966 --> 00:32:48,718 - Solo cuídate de ti mismo, ¿vale? 730 00:32:50,220 --> 00:32:51,554 - Gus... 731 00:32:52,430 --> 00:32:54,307 (charla confusa) 732 00:32:54,349 --> 00:32:55,975 (música suave) 733 00:32:56,643 --> 00:32:58,019 (Valeria): Señorita. 734 00:32:58,061 --> 00:33:00,105 (respirando pesadamente) 735 00:33:02,357 --> 00:33:05,193 - Nunca olvido una cara. ¿Cómo te llamas? 736 00:33:05,944 --> 00:33:07,612 -Eh, Valeria. 737 00:33:08,488 --> 00:33:09,739 - Cuando estábamos en Houston, 738 00:33:09,781 --> 00:33:12,325 Dan y yo donamos a un hospital, San Vicente. 739 00:33:12,367 --> 00:33:14,160 ¿Fuiste voluntario allí? 740 00:33:14,911 --> 00:33:17,080 - No conozco ese lugar. (riendo) 741 00:33:17,122 --> 00:33:18,206 - Mmm. 742 00:33:18,915 --> 00:33:20,208 Me llegará. 743 00:33:24,379 --> 00:33:26,715 (respirando pesadamente) 744 00:33:45,400 --> 00:33:47,277 - Hola, Austin. Ahí estás. 745 00:33:47,318 --> 00:33:49,112 Missy ha estado buscando en todas partes para ti. Ella está en los establos. 746 00:33:49,154 --> 00:33:51,239 - Ey. ¿Crees que estoy tirando? ¿Muy a la izquierda aquí? 747 00:33:52,323 --> 00:33:54,367 (suspirando) - Oye, ¿no puedes pensar? 748 00:33:54,409 --> 00:33:55,702 ¿Sobre montar por una noche, hombre? 749 00:33:55,744 --> 00:33:56,870 estas consiguiendo casado mañana. 750 00:33:56,911 --> 00:33:59,664 - Sí. Lo soy, pero afortunadamente, 751 00:33:59,706 --> 00:34:02,083 mi novia es un poco mas más comprensivo que tú. 752 00:34:02,125 --> 00:34:04,711 - Sí, ella es la más persona comprensiva que alguna vez conocí. 753 00:34:07,630 --> 00:34:08,840 - Está bien. 754 00:34:08,882 --> 00:34:10,383 ¿Crees que estoy haciendo esto? para mi, ¿eh? 755 00:34:10,425 --> 00:34:11,718 En caso de que lo hayas olvidado, 756 00:34:11,760 --> 00:34:13,219 nuestro papá era el rey de monta de toros 757 00:34:13,261 --> 00:34:14,471 en esta parte del país. 758 00:34:15,096 --> 00:34:16,890 Ahora eras demasiado joven para recordar, 759 00:34:16,931 --> 00:34:18,600 pero cuando murió, 760 00:34:18,641 --> 00:34:22,020 todos dijeron que yo sería caminando con sus botas un día. 761 00:34:22,062 --> 00:34:24,564 ¿Está bien? estoy haciendo esto para la familia 762 00:34:24,606 --> 00:34:27,442 y nunca lo olvides. - ¡Vamos, Austin! 763 00:34:27,484 --> 00:34:29,069 No lo hagas sonar como si estuvieras sufriendo. 764 00:34:29,110 --> 00:34:30,862 ¡Te encanta la atención! 765 00:34:30,904 --> 00:34:33,740 ¡Te encanta! Sólo... simplemente no lo hagas. 766 00:34:33,782 --> 00:34:36,826 Arrastra a Missy tratando de animarte. 767 00:34:37,827 --> 00:34:40,455 - Bueno. quieres ¿me oyes decirlo? Sí. 768 00:34:40,955 --> 00:34:43,416 Me encanta esto. Pero ella también. 769 00:34:43,458 --> 00:34:45,126 - Te encanta. Te encanta. 770 00:34:46,002 --> 00:34:47,212 Ni siquiera... 771 00:34:48,338 --> 00:34:49,673 Ni siquiera la ves. 772 00:34:50,423 --> 00:34:51,591 - La veo. 773 00:34:51,633 --> 00:34:52,926 La veo, Cash. ¿Bueno? 774 00:34:52,967 --> 00:34:54,761 Veo cuanto ella sabe sobre la monta de toros. 775 00:34:54,803 --> 00:34:56,846 Ella es mi musa, hermano. 776 00:34:56,888 --> 00:34:58,640 - Ella es solo un premio. Para ti, Austin. 777 00:34:59,140 --> 00:35:01,059 ella es solo una chica bonita aferrándose a tu brazo, 778 00:35:01,101 --> 00:35:03,311 pero no la amas de la manera ella merece ser amada! 779 00:35:03,353 --> 00:35:04,479 - ¿Y tú lo haces? 780 00:35:04,521 --> 00:35:06,147 (música acústica suave) 781 00:35:08,817 --> 00:35:12,404 Si la ves tan bien, ¿por qué? ¿No se va a casar contigo? ¿Eh? 782 00:35:14,739 --> 00:35:16,825 Ella se va a casar conmigo. 783 00:35:17,992 --> 00:35:19,411 Se acabó, Cash. 784 00:35:24,290 --> 00:35:25,375 (gemidos) 785 00:35:25,417 --> 00:35:26,793 (celular): ¡Y ahí está! 786 00:35:26,835 --> 00:35:29,045 ¡Austin McMurray lo vuelve a hacer! 787 00:35:29,087 --> 00:35:30,922 ¡El campeón! 788 00:35:35,468 --> 00:35:37,303 (música suave) 789 00:35:44,936 --> 00:35:47,313 - Ese hombre me molesta. 790 00:35:48,690 --> 00:35:53,695 Imagina simplemente ser tan egocéntrico 791 00:35:53,737 --> 00:35:56,740 que le hagas a tu hija compromiso roto 792 00:35:56,781 --> 00:35:59,075 sobre ti mismo. (burlándose) 793 00:35:59,117 --> 00:36:01,745 ¿Cómo puedo siquiera ir? ¿Hacer negocios con ese tipo? 794 00:36:03,329 --> 00:36:05,999 - Ya sabes, al menos ahora, Viste sus verdaderos colores. 795 00:36:06,041 --> 00:36:09,002 Puedes decidir si puedes aguantarlo o no. 796 00:36:09,044 --> 00:36:11,338 Usted sabe lo que quiero decir. (suspirando) 797 00:36:12,547 --> 00:36:15,717 Bueno, sí. Tengo mucha comida aquí. 798 00:36:21,014 --> 00:36:23,808 - ¿Es una sugerencia o...? - No, señora. 799 00:36:24,517 --> 00:36:27,437 No. Eso es eh, eso es una invitación. 800 00:36:28,021 --> 00:36:30,231 Quiero que seas mi acompañante. 801 00:36:31,399 --> 00:36:33,735 (dulce música) 802 00:36:39,366 --> 00:36:40,617 (suspirando) 803 00:36:40,658 --> 00:36:42,369 (apertura de puerta) - Hola. 804 00:36:42,410 --> 00:36:45,080 - ¿Estás intentando escapar también? 805 00:36:47,582 --> 00:36:50,126 - Sí, eso fue intenso. - Sí. 806 00:36:50,919 --> 00:36:52,962 - ¿Missy está bien? 807 00:36:53,004 --> 00:36:55,382 - Sí, eso creo. (riendo) 808 00:36:57,842 --> 00:37:00,553 Eh, oye. - Dinero en efectivo. 809 00:37:01,346 --> 00:37:04,724 Desde hace un tiempo he estado sintiendo esto um... 810 00:37:04,766 --> 00:37:07,143 chispa entre nosotros. 811 00:37:08,019 --> 00:37:09,479 - Yo también. 812 00:37:09,521 --> 00:37:12,440 - Y hace unas semanas, cuando teníamos esos momentos... 813 00:37:15,193 --> 00:37:19,197 ...Estaba confundido. no lo sabia qué sentir. 814 00:37:19,239 --> 00:37:22,575 - Mmm, sí. Mira, claramente, tenemos esta chispa, 815 00:37:22,617 --> 00:37:26,579 pero ya sabes, tal vez simplemente no sea así... 816 00:37:26,621 --> 00:37:29,290 así, ya sabes. 817 00:37:30,583 --> 00:37:31,793 - Sí. 818 00:37:34,462 --> 00:37:36,047 - ¿Amigos para siempre? 819 00:37:38,842 --> 00:37:40,260 - Amigos para siempre. 820 00:37:41,928 --> 00:37:46,182 Oye, ¿puedo darte un consejo? ¿Como amigo? 821 00:37:47,183 --> 00:37:49,978 creo que necesitas ser honesto contigo mismo. 822 00:37:51,688 --> 00:37:52,856 (suspirando) 823 00:37:53,314 --> 00:37:55,608 En tu corazón, solo hay una persona 824 00:37:55,650 --> 00:37:57,569 y si no la estas besando... 825 00:37:59,237 --> 00:38:01,948 ...no creo que ningún beso se sentirá bien. 826 00:38:10,331 --> 00:38:13,168 (*No mires hacia abajo* por los Lynne) 827 00:38:14,336 --> 00:38:15,587 - Te amo, Val. 828 00:38:16,921 --> 00:38:19,007 - Yo también te amo. (aclarándose la garganta) 829 00:38:19,507 --> 00:38:20,884 (sollozando) Eh... 830 00:38:21,343 --> 00:38:24,596 Voy a llevarle esto a Isabel. - Sí. 831 00:38:31,603 --> 00:38:34,189 (llorando) 832 00:38:44,449 --> 00:38:47,035 -Val. -Ah. 833 00:38:47,577 --> 00:38:49,120 - Buen momento. 834 00:38:49,913 --> 00:38:51,373 - Hola. - ¿Estás bien? 835 00:38:51,414 --> 00:38:54,084 - Sí. Sí, es solo alguna boda. 836 00:38:54,125 --> 00:38:55,377 - Sí. 837 00:38:57,170 --> 00:38:59,589 Uh, sé que todo estado loco, 838 00:38:59,631 --> 00:39:01,007 tratando con la planificación de la boda, 839 00:39:01,049 --> 00:39:02,550 y los Bookers, y... 840 00:39:02,592 --> 00:39:04,678 - Y como que te acabaste de allí bastante rápido 841 00:39:04,719 --> 00:39:06,054 cuando viste a Gracia. 842 00:39:06,721 --> 00:39:09,391 - Sólo quiero que sepas... 843 00:39:10,100 --> 00:39:13,061 ...sois familia. No importa qué. 844 00:39:13,103 --> 00:39:16,981 Tal vez no por su nombre sino en tu corazón. Entonces... 845 00:39:17,774 --> 00:39:21,152 Si hay algo necesitas hablar ahora 846 00:39:21,194 --> 00:39:23,363 o mantener para siempre tu paz sobre... 847 00:39:23,405 --> 00:39:24,948 - Toba... 848 00:39:25,657 --> 00:39:27,367 (sollozando) 849 00:39:28,993 --> 00:39:31,079 - Te respaldamos. 850 00:39:32,163 --> 00:39:34,124 Está bien. 851 00:39:36,376 --> 00:39:38,128 Todo estará bien. 852 00:39:46,219 --> 00:39:47,721 - Sabes, prácticamente puedo escucha tus pensamientos 853 00:39:47,762 --> 00:39:49,139 todo el camino hasta aquí. 854 00:39:49,180 --> 00:39:51,224 Simplemente deja de culparte. 855 00:39:51,558 --> 00:39:52,642 (suspirando) 856 00:39:54,602 --> 00:39:57,981 - Empujé... a Gus. 857 00:39:58,023 --> 00:40:02,277 porque de alguna manera lo logré convencer a laura 858 00:40:02,318 --> 00:40:04,279 cancelar su boda? Yo... 859 00:40:04,320 --> 00:40:07,741 - ¿De verdad crees que se fue? el hombre con el que se iba a casar 860 00:40:07,782 --> 00:40:09,701 por algo que dijiste? 861 00:40:10,577 --> 00:40:12,370 - Bueno, no, pero... 862 00:40:12,412 --> 00:40:14,080 - No. 863 00:40:14,581 --> 00:40:16,082 - Aún así se fue. 864 00:40:17,334 --> 00:40:18,585 (suspirando) 865 00:40:18,626 --> 00:40:19,711 Esto realmente va a ser un desastre 866 00:40:19,753 --> 00:40:21,129 el trato del estadio para ti, ¿no es así? 867 00:40:21,171 --> 00:40:23,465 - No. Mira, habrá consecuencias, pero... 868 00:40:23,506 --> 00:40:27,344 Lo resistiremos y, ya sabes... 869 00:40:28,386 --> 00:40:29,346 ...sigue adelante. 870 00:40:29,387 --> 00:40:32,265 Sólo una cosa a la vez. - Mmm. 871 00:40:33,516 --> 00:40:34,851 ¡Qué día! 872 00:40:36,311 --> 00:40:38,688 - Creo que acabo de ir en una cita con Cody. 873 00:40:38,730 --> 00:40:40,231 - ¿Qué? 874 00:40:40,273 --> 00:40:42,317 Espera, ¿en serio? ¿Dónde? ¿Cuando? 875 00:40:42,359 --> 00:40:46,279 - Nosotros... tuvimos boda. comida juntos. 876 00:40:46,321 --> 00:40:47,489 - ¡Oh! 877 00:40:47,530 --> 00:40:48,990 - Con un hombre que No estoy relacionado con. 878 00:40:49,032 --> 00:40:50,575 (riendo) 879 00:40:51,284 --> 00:40:54,329 Y no he estado en una cita con nadie desde Dusty. 880 00:40:54,954 --> 00:40:57,374 - ¿Puedo preguntar por qué no? 881 00:40:59,167 --> 00:41:00,710 - Bueno, yo... 882 00:41:01,378 --> 00:41:04,631 Quiero decir, de repente me dejaron con dos chicos jovenes 883 00:41:04,673 --> 00:41:08,468 y otro en camino, y un rancho en funcionamiento, 884 00:41:08,510 --> 00:41:10,929 Yo simplemente no tenía tiempo de llorar, 885 00:41:10,970 --> 00:41:13,139 mucho menos pensar en las citas. 886 00:41:13,973 --> 00:41:16,142 Y luego llegaste tú. (riendo) 887 00:41:16,184 --> 00:41:18,728 Y Val apareció, y... 888 00:41:19,354 --> 00:41:20,647 Yo solo... 889 00:41:21,731 --> 00:41:23,149 Realmente nunca pensé en eso. 890 00:41:23,650 --> 00:41:25,652 - Bueno, sabes que tienes mucho. para ofrecerle a alguien, ¿verdad? 891 00:41:25,694 --> 00:41:26,820 - Sí, lo sé, yo... 892 00:41:27,779 --> 00:41:29,739 Mira, me encanta el rancho. 893 00:41:29,781 --> 00:41:31,574 Amo a mi familia. 894 00:41:32,033 --> 00:41:34,452 no necesito un hombre complicando todo eso. 895 00:41:34,494 --> 00:41:38,915 - Sí, pero... ¿no sería así? es bueno vestirse bien 896 00:41:38,957 --> 00:41:43,461 y ve a cenar y siente esos mariposas en el estomago? 897 00:41:43,503 --> 00:41:46,172 - No. Sólo quiero saltarme el vino y la cena 898 00:41:46,214 --> 00:41:48,383 y la jugabilidad, 899 00:41:48,425 --> 00:41:50,176 y simplemente hazlo bien a la parte buena. 900 00:41:50,218 --> 00:41:51,594 Y luego te quedas despierto toda la noche 901 00:41:51,636 --> 00:41:53,513 mirar atracones un gran misterio de asesinato. 902 00:41:53,555 --> 00:41:54,931 (riendo) 903 00:41:54,973 --> 00:41:56,516 ¿Verdad? - Sí. 904 00:41:56,558 --> 00:41:58,560 no me importa el vino y la cena. 905 00:41:58,601 --> 00:42:00,311 Y las mariposas. 906 00:42:00,353 --> 00:42:04,691 Pero realmente, yo sólo... Quiero que alguien se despierte a su lado. 907 00:42:06,860 --> 00:42:09,529 Dios, ¿por qué es tan difícil para nosotros? para conseguir lo que queremos? 908 00:42:10,530 --> 00:42:14,075 - Si supiera la respuesta a eso, Seríamos más ricos que Oprah. 909 00:42:14,117 --> 00:42:15,660 (riendo) ¿Verdad? 910 00:42:15,702 --> 00:42:17,620 (suspirando) 911 00:42:17,662 --> 00:42:20,081 - Oye. - Mmm. 912 00:42:20,582 --> 00:42:23,543 - Ey. - Odio arruinar la fiesta, 913 00:42:23,585 --> 00:42:25,920 pero ¿podemos tomarlos prestados? por un minuto? 914 00:42:25,962 --> 00:42:29,215 - Sí. ¿Qué es...? ¿Qué está pasando? 915 00:42:31,509 --> 00:42:33,803 - Tengo que decirte algo. 916 00:42:33,845 --> 00:42:35,722 (música sombría) 917 00:42:39,017 --> 00:42:40,602 Subtitulado: difuso